HUMOUR RUSSE ?

Les JO de Paris vus par le groupe russe « Little Big » … Dans un genre musical parodique, dans la dérision visuelle, et en globish dans le texte, symbolisant l’effondrement culturel et la décadence…

Paris, Paris, twenty-four,
Did you find a Paris whore ?
Paris, Paris, one, two, three,
Go to Seine and make a pee …

Dans ma traduction adaptée :

Paris, 24, la culbute,
As-tu trouvé une pute ?
Paris, Paris, c’est youpi,
Dans la Seine, fais pipi …