Remarque poutinienne en passant

De François Asselineau

POUTINE DÉPLORE que le système politique de nombreux pays «promeut des dirigeants qui ont un faible niveau d’éducation et culture générale. Parfois, ils ne comprennent pas ce qu’ils disent et font. Leurs actions sont préjudiciables à leur propre peuple et leurs propres entreprises» (Agence Tass).

(jpf) le « parfois » me paraît être un peu faible et presque complaisant. Mais est-ce que ça été bien traduit ?